TENDRESSE ET MÉLANCOLIE
Pierrette Fleutiaux ne peut se satisfaire d’une seule distance : depuis ses premiers ouvrages, elle n’a cessé d’alterner romans (parfois fort longs, comme Nous sommes éternels, Prix Fémina 1990) et nouvelles (parfois très courtes).
Cela vient sans doute de son goût de la diversité, mais aussi d’un désir de l’exacte mesure, car certains récits demandent de la concision, d’autres du développement. Et tous les raconteurs d’histoires savent à quel point il est difficile d’ajuster un texte à son sujet. Avec Sauvée !, Pierrette Fleutiaux l’affronte avec beaucoup de grâce, cette difficulté, puisque ce recueil présente une grande variété d’inspiration et de traitements.
En fait, on y trouvera essentiellement deux de ses thèmes favoris, et qui s’opposent : le réalisme quotidien, légèrement transfiguré par un détail insolite ou troublant, et l’aventure onirique, avec sa charge habituelle d’allégories, laquelle peut parfois tourner au cauchemar.
Le réalisme est celui de la ville, du quartier de la rue de B. (de Bizerte ?) dans le XVIIe arrondissement de Paris, avec ses squares, ses joggeurs, ses chiens, ses tapages nocturnes, et ses habitants plutôt solitaires, un peu désemparés, qui semblent avoir du mal à se faire à leur condition d’homo urbanicus, même s’ils s’en accommodent. La plus significative, à cet égard, est l’histoire d’un enfant trouvé dans la rue par la narratrice et qu’elle ramène chez elle. On ne comprend pas tout de suite l’impression de malaise qu’elle provoque, tant elle est simplement rapportée : on croit seulement être ému par la solitude affreuse de cet enfant que personne ne connaît, qui pleure, s’accroche à ses jupes et sait juste dire » maman « .
Et puis, l’on découvre que Pierrette Fleutiaux, avec une redoutable simplicité, nous a raconté son histoire, ou plutôt que les gens qui l’entourent l’ont écoutée, comme si c’était celle d’un chat perdu ou d’un petit chien abandonné.
Jacques Bens, La Quinzaine Littéraire ( 16 juin 1993 ).